TikTok’s Chinese parent company would have to sell off the popular app under a bipartisan bill approved overwhelmingly by the House Wednesday — or face a ban on all U.S. devices.