Now that Congress has balked at a proposed border measure, here are the other things President Biden could do to toughen up border policy.