Sheyla Rivadeneyra uses TikTok to aid Latino newcomers in Connecticut, offering cultural insights and practical advice.