Prolific writer Percival Everett often skewers American social customs. His latest novel James is written from the point of view of the character Jim, from Mark Twain’s Huckleberry Finn.