To get to the top, it took a mix of obsessive attention to detail, scale, government support and guitar-string-related quirks. Can BYD can crack the U.S. market.