A team of scientists argue that new vaccines and treatments wouldn’t be critical if humans could figure out how to stop viruses from spilling over from animals in the first place.