Small and medium-sized businesses are the backbone of Japan’s economy. But for many, the future is uncertain as a younger generation looks for jobs elsewhere.