A Black man who was homeless was choked to death by a white man on a New York City subway train. The incident is another flashpoint in the discussion of crime, race, mental illness and homelessness.