In Mexico City, the calls of resellers looking for more product are ubiquitous. Now they are being celebrated in music.