In one impoverished neighborhood of Medellin, Colombia, residents are tackling the effects of climate change in part by filtering their own drinking water.