Karla Tatiana Vasquez’s search for a favorite family recipe became a cookbook documenting the food and culture of El Salvador.