Though TikTok could soon be banned in the U.S., the app continues to gain followers among members of the military. Miltok has become a hub to talk about daily life in the service.