Some students would like their universities to divest from Israel. Here’s why universities don’t want to do it — and why it may not even be doable.