The name of the town comes from a misspelled Spanish name. The way people say it traces a long history of racializing Latinos in the U.S.