NPR correspondent Rhitu Chatterjee visited a hit London museum show called “The Offbeat Sari.” It showed her how the garment has changed — and made her reflect on what the sari means to her.