There’s a bipartisan effort to close a loophole that allows cross-border e-commerce companies like Temu to avoid paying import taxes.