Paramilitary forces arrested Khan at a court in Islamabad, where he was facing corruption charges. The arrest has triggered rare pushback against the military, the country’s most powerful institution.