“The Sister Detectives” is a bilingual storybook, in Chinese and English, penned and illustrated by two sisters from Orange, Massachusetts, with guidance from their elders.