In 2010, Iranian the authorities charged Jafar Panahi with making anti-government propaganda. No Bears, which was filmed in secret, is a brilliant, layered drama — and an idiosyncratic self portrait.