Spain’s World Cup victory was supposed to be a moment of triumph, but it was overshadowed when the head of the country’s soccer federation planted an unwanted kiss on one of the team’s star players.