For years, Hollywood’s behind-the-scenes action heroes have been pushing for an Oscars category to honor their work. Many hope The Fall Guy will make it a reality.