Spats among Texas Republican lawmakers and leaders are routine. But now the disputes mirror the national struggle within the GOP.