The UAE has picked a top oil executive to lead global climate talks this year. He’s using his platform to galvanize investments in clean energy, but is also backing fossil fuels.