Indiana’s Republican governor signed a bill that critics say will undermine tenure programs at universities. The law means a professor could lose tenure if they don’t promote “intellectual diversity.”