Natalie Portman and Julianne Moore star in Todd Haynes’ dark and disturbingly funny film about a teacher who was convicted of raping her sixth grade student — and later went on to marry him.