A concert version of Stephen Sondheim’s Into the Woods stars Sara Bareilles, Brian d’Arcy James, Joshua Henry and others.