The newest version of Apple’s iOS will allow users to edit and unsend messages sent via iMessage — although the features work properly only when your recipient’s device is also running iOS 16.