Five Americans incarcerated in Iran are on their way home as Washington and Tehran implement a prisoner exchange deal announced in August.