There is only one public bank in the United States, and a group in Rochester, N.Y., is trying to change that. The Indicator from Planet Money explores the challenges of public banking in the U.S.