After an eight-year pause, the troubled water system in Jackson, Miss., will resume cutoffs for unpaid bills. But some say billing issues, which prompted the moratorium, persist.