The case of a jailed former senator who had spoken out against then-President Rodrigo Duterte highlights concerns about democracy in the Philippines.