Percival Everett’s retelling of Mark Twain’s 1885 classic focuses on Huck’s enslaved companion. James is a tale so inspired, you won’t be able to imagine reading the original without it.