In a fever dream of a retelling, America’s new reigning king of satire has turned a loved classic, Adventures of Huckleberry Finn, upside down, placing Huck’s enslaved companion Jim at the center.