Galaxies that existed soon after the Big Bang turn out to be surprisingly bright, a discovery that’s both thrilled and puzzled scientists who study how the universe evolved over time.