The project called “Songwriter” was initially shelved, but Cash’s son recruited some of his father’s oldest collaborators to finish the project. The album comes out June 28.