JPMorgan Chase is building a multibillion-dollar headquarters in New York City, designed by one of the most famous architects in the world. The bank hopes it will be a model for a post-pandemic workplace.