The billionaire sued the Center for Countering Digital Hate after the group published a series of reports detailing an uptick of hate speech on X, the platform formerly known as Twitter.