A federal court has blocked Louisiana’s new congressional map in a case that could determine the balance of power in the next Congress and set up another Supreme Court test of the Voting Rights Act.