Republicans on the House Judiciary Committee have asked the Justice Department and FBI for documents ahead of what they said will be a series of investigations if Republicans retake the House.