The investigation found that Juul marketed its e-cigarettes to underage teens with launch parties, product giveaways and ads and social media posts using youthful models.