Kias and Hyundais built between 2011 and 2022 are unusually easy to steal. As a result, thefts are spiking. The companies are under pressure to do more to prevent thefts.