Riding a wave of popularity of Korean cultural exports, high-end Korean eateries from Seoul to New York are winning acclaim.