The dispute comes from Colorado — but it could have national implications for Donald Trump and his political fate.