Long Wharf Theatre is leaving its longtime home to present performances at sights throughout greater New Haven.