While Gov. Ned Lamont gained voters in the suburbs and shoreline, he picked up far fewer votes in some major cities, largely because of lower turnout.