A new, seven-part series on Apple TV+ unfolds like a period-piece Columbo. First John Wilkes Booth plans and commits the murder, then the lead investigator deciphers clues to catch the elusive killer.