Many small towns don’t meet a state threshold of having 10% of housing stock considered affordable, according to state housing data. Orange has been at about 1%, but officials are aiming to make progress.