The Mar-a-Lago estate in Palm Beach, Fla., has a rich, complex history and was destined to be a “Winter White House” long before Donald Trump came along.