Massachusetts politicians and advocacy groups expressed outrage Thursday after Florida Gov. Ron DeSantis sent two planes filled with about 50 unauthorized immigrants from Texas to Martha’s Vineyard on Wednesday, catching islanders by surprise.