The Healey administration is planning for modest jumps in reimbursement for day programs, which include job readiness and recreation, for people with intellectual and developmental disabilities.